| 44 |   |    * 再挑戦時は,RefBoxの設定はそのまま再利用し,モードは,SETUP PHASEにします. | 
          
          
            | 45 |   |    > When retrying, refbox settings are reused without modification and refbox mode is set to SETUP PHASE. | 
          
          
            | 46 |   |    * ただし,タスクへの再挑戦時にプログラムの修正は認めません. | 
          
          
            | 47 |   |    > However, no modifications to the program will be allowed when teams retry the task. | 
          
          
            | 48 |   |    * 修正が必要な場合は,RefBoxを再起動して,機器を再配置します. | 
          
          
            | 49 |   |    > If a modification is necessary, the refbox needs to be restarted and the machines needs to be relocated. | 
          
          
            |   | 44 |    * プログラムの修正が必要でない場合は,RefBoxの設定はそのまま再利用し,モードは,SETUP PHASEにします. | 
          
          
            |   | 45 |    > If no program modification is necessary, refbox settings are reused without modification and refbox mode is set to SETUP PHASE. | 
          
          
            |   | 46 |    * プログラムの修正が必要な場合は,RefBoxを再起動して,機器を再配置します. | 
          
          
            |   | 47 |    > If program modification is necessary, the refbox needs to be restarted and the machines needs to be relocated. |